Hampton Inn Dallas/Las Colinas is located northwest of Dallas in the upscale suburb of Las Colinas, The hotel is located Northwest of Dallas in the upscale suburb of Las Colinas, just two miles from the Las Colinas Urban Center, less than five minutes away from major office towers and corporate parks, nearby restaurants and Texas Stadium. DFW International Airport 6 MI E, Discount Shuttle - fee.